Neměl jsem potřebu ovlivňovat lidstvo už po mnoho staletí, má drahá.
На хората да шепна нямам нужда от хилядолетия, момиче.
Neměl jsem se do toho vůbec plést.
Намесих се в това което не е моя работа.
Neměl jsem tě s sebou brát.
Не трябваше да те взимам с мен.
Neměl jsem v úmyslu tam stát a počítat posraný pírka.
Нямаше да стоя там и да броя перата на главите им, нали така?
Neměl jsem čas o tom přemýšlet.
Не съм имал време да мисля за това.
Neměl jsem s tím nic společného.
О, да. Аз нямам нищо общо.
Neměl jsem to po tobě chtít.
Забрави. Не трябваше да те моля.
Neměl jsem se do toho plést.
Може би не биваше да се намесвам.
Omlouvám se. Neměl jsem to říkat.
Прости ми, не трябваше да говоря така.
Neměl jsem ti o tom říkat.
Въобще не трябваше да ти казвам.
Neměl jsem v úmyslu jí ublížit.
Не съм искал да й посягам.
Je to riskantní, ale neměl jsem na výběr.
Досега. Знам рисковете. Трябва да я опозная.
Neměl jsem tušení, k čemu tam dojde.
Не знаех, че така ще стане.
Neměl jsem moc na výběr, že?
Нямах кой знае какъв избор, нали?
Neměl jsem na výběr, musel jsem odtud pryč.
Нямах избор. Трябваше да се махна оттам.
Když jsem přišel do tohoto města, neměl jsem nic.
Когато пристигнах тук, нямах нищо. В буквалния смисъл нищо.
Neměl jsem tě o to žádat.
Беше грешка да те моля за това.
Jack na mě vytáhl zbraň, neměl jsem na výběr.
Джак ми извади оръжие. Нямах избор.
Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými, ale lásku bych neměl, jsem jenom dunící kov a zvučící zvon.
"Ако говоря с човешки и ангелски езици, а любов нямам... аз съм станал мед що звънти, или кимвал що дрънка."
Dostalo se mi skvělého vzdělání, na nic si nestěžuji -- ale neměl jsem přístup ke všem těmto galeriím a uměleckým dílům.
Получих страхотно образование -- не се оплаквам -- но нямах достъп до много от тези музеи и тези произведения на изкуството.
Neměl jsem sexuální vztah s tou ženou, paní Lewinskou.
Не съм имал сексуални взаимоотношения с тази жена, г-ца Люински.
Protože jsem byl v New Yorku nový, neměl jsem kde hrát. Rozhodl jsem se proto hrát na veřejných místech.
Бях новодошъл в града и нямах достъп до голямата сцена, така че реших да създам собствени обществени места.
Neměl jsem telefon ani televizi, ale používal jsem americkou poštu
и нямах телефон или телевизор, но имах поща,
(Hudba) Neměl jsem moc peněz, ale měl jsem čas a schopnost nechat se okouzlit.
(Музика) Нямах много пари, но имах време и чувството за чудното.
Neměl jsem nejmenší tušení, do čeho hodlám strkat nos; a měl jsem z pekla štěstí.
Нямах абсолютно никаква представа къде бях на път да попадна и имах невероятен късмет.
Neměl jsem ani páru co to dělám nebo co z toho vyleze, ale v určitou chvíli jsem přestal – to když se mi pokračování zdálo až příliš.
Нямах никаква представа какво правя, нито в каква посока вървя, но в един момент спрях -- когато да продължиш изглежда прекалено.
Neměl jsem pokoje, aniž jsem se ubezpečil, ani odpočíval, až i přišlo pokušení toto.
Не бях на мир, нито на покой, нито в охолност; Но пак смущение ме нападна.
Když jsem pak přišel do Troady, k zvěstování evangelium Kristova, ačkoli dveře mi otevříny byly skrze Pána, však neměl jsem žádného upokojení v duchu svém, protože jsem nenalezl Tita, bratra svého.
и явявате се, че сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано, не с мастило, но с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, но на плочи от плът – на сърдцето.
0.72860383987427s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не трябваше да те въвличам, Джон! 